Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Lalu akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Saat Inuyasha bertarung, Pasukan Tujuh menyerang kuil.
Miroku, Sango, dan Kagome berhenti bernapas!
Aku sudah berusaha semampuku!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara…
…kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Murni artinya tidak murni Tidak murni berarti murni…
Monumen ini adalah tempat tujuh tentara bayaran
bernama Pasukan Tujuh dimakamkan.
Baru-baru ini, terbelah menjadi dua.
Tidak hanya itu.
Tulang tujuh tentara bayaran yang terkubur di sini semuanya menghilang!
Kami cemas ini semacam kutukan.
Aku mengerti.
Akan kusucikan tempat ini.
Terima kasih banyak, Pendeta!
- Syukurlah! - Sudah pasti.
Itu akan membuat mereka tenang.
Tidak ada lagi aura jahat di sini.
Malah, udaranya bersih dan jernih.
Apakah ini karena Gunung Hakueri,
gunung spiritual yang membersihkan dosa semua penjahat.
Aku pernah mendengar tentang sebuah tempat untuk penjahat menemukan pengampunan.
Tolong bawa
seikat rambutku ini ke tempat itu.
Maaf, tapi aku tidak akan bisa memenuhi keinginanmu.
Kita hidup adalah untuk mati Kita mati untuk hidup
"Inuyasha Menampilkan Air Mata untuk Pertama Kalinya."
Kagome!
Inuyasha…
Inuyasha!
Kau selamat!
Aku…
Kau melindungi mereka dari panas dengan Api Rubah-mu.
Tapi mereka berhenti bernapas!
Ini…
Kagome.
Ini tidak mungkin!
Buka matamu, Kagome!
Katakan sesuatu, Kagome!
Jangan mengguncang tubuhnya seperti itu, Inuyasha!
Myoga?
Kau dan Shippo akan terbakar sampai mati!
Kita harus pergi ke tempat yang lebih aman!
Sialan!
Andai aku lebih mewaspadai Renkotsu.
Andai aku bisa mengalahkan Ginkotsu lebih cepat!
Jangan menangis, Shippo!
Kerjamu bagus.
Tapi mereka semua mati, sia-sia semua yang telah kulakukan!
Ini salahku!
Andai aku tidak membawa mereka ke kuil ini!
Bodoh!
Jika kau bilang begitu,
akulah yang salah!
Ini semua salahku!
Ini semua karena aku!
Hei, hentikan tangisanmu!
Menangis tidak akan menyelesaikan apa pun!
Kita harus membawa mereka ke tempat aman.
Jangan memaksakan diri, Shippo. Aku akan melakukannya.
Inuyasha.
Kagome, tetaplah hidup!
Tunggu, Koga!
Kau yakin kita akan menemukan Kagome di sini?
Ya, aku yakin!
Tapi anak anjing itu…
Aku ragu, tapi bagaimana jika dia tidak bisa melindungi Kagome?
Begitu rupanya.
Gadis itu meninggal.
Kenapa air mataku keluar?
Aku tidak merasa sedih.
Hei, Shippo, aku ingin bertanya lagi.
Apa kau yakin mereka bertiga menelan penawarnya?
Ya, aku sangat yakin.
Itu penawar khusus yang diberikan Jinenji padaku.
Tapi,
tidak ada pengaruhnya.
Shippo, ke mana Inuyasha pergi?
Jangan-jangan, dia pergi untuk membalas dendam?
Keluarlah, Pasukan Tujuh!
Aku di sini!
Jika kalian mau bertarung, keluarlah!
Jakotsu! Renkotsu! Dan yang lainnya!
Akan kubunuh kalian semua!
Berhenti sembunyi dan hadapi aku!
Sialan!
Jadi, Renkotsu, Inuyasha masih hidup?
Ya, jangan khawatir.
Syukurlah.
Pikiranku tertuju pada Inuyasha,
jadi, ketika aku melawan Koga, aku tidak bisa fokus.
Jadi, kau membiarkannya kabur?
Tak biasanya kau begitu.
Mau bagaimana lagi?
Pria ikut cepat sekali larinya.
Tidak masalah.
Baiklah, ini sudah benar.
Tunggu saja, Ginkotsu, kau akan terlahir kembali.
Ya.
Aku akan membuatmu jauh lebih kuat.
Aku penasaran sedang apa Inuyasha sekarang?
Sialan!
Aku mengacau!
Andai aku bisa melihat Renkotsu yang sebenarnya…
Sialan! Sialan! Sialan!
Kenapa kau terus mengumpat, Inuyasha?
Enyah!
Aku sedang tidak ingin bicara denganmu.
Baru sekarang kau sadar betapa lemahnya dirimu?
Diam!
Bagaimanapun, kau hanya setengah siluman.
Kau hampir tidak bisa melindungi dirimu sendiri
tapi kau menggunakan Tetsusaiga untuk melindungi orang lain.
Sejak awal sudah mustahil.
Mungkin aku harus membunuhmu dan mengambil Tenseiga-mu?
Maka, aku bisa membangkitkan Kagome dan yang lainnya.
Kau tidak bisa menguasai Tenseiga-ku.
Aku tidak akan tahu sebelum mencobanya!
Dia pergi.
Apa perbuatanku
membuatku melihat ilusi bajingan itu?
Anda sudah siap?
Dia tidak di sini.
Itu Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru, Anda ke mana saja?
Ketemu.
Aku menemukan dia.
Menemukan siapa?
Bocah itu.
Bocah itu?
Bocah itu? Maksud Anda anak lelaki yang bersama Naraku?
Oh, Kohaku?
Tunggu sebentar, Tuan Sesshomaru!
Apa Tuan Sesshomaru akan membunuh Kohaku?
Inuyasha.
Shippo, jangan menangis lagi.
Pria tidak pernah menunjukkan air mata, apa pun yang terjadi.
Baiklah.
Kagome. Maafkan aku!
Hanya karena aku lemah,
ini harus terjadi padamu.
Inuyasha.
Aku tak bisa bernapas.
Kagome.
Kepalaku pusing.
- Kau… - Sesuai perkiraanku.
Aku menyedot banyak darah beserta racunnya.
Bahkan untukku, racun ini cukup kuat.
Myoga, kau…
Oh, kau akan melahirkan anakku?
Aku seharusnya membiarkan yang ini mati.
Miroku!
Apa itu hanya mimpi?
Mengecewakan sekali.
Dia bermimpi tentang wanita.
Sango, kau baik-baik saja?
Mereka…
selamat.
Syukurlah.
Aku bisa menyadarkanmu
karena racun belum sepenuhnya menyebar ke tubuhmu.
Aku berhasil tepat waktu.
Tapi kau sungguh hebat, Myoga!
Ternyata kadang Anda ada gunanya.
Kurang ajar! Aku selalu berguna!
Maaf, Inuyasha,
karena membuatmu khawatir.
Bodoh! Kenapa meminta maaf…
Inuyasha?
Kau kenapa, Inuyasha?
Kau menyuruhku untuk tidak menangis.
Diam!
Jangan konyol, Shippo.
Aku telah menemani Inuyasha selama bertahun-tahun,
tapi aku belum pernah melihatnya meneteskan air mata.
Aku tidak bohong. Lihat!
Mana?
Kenapa aku harus menangis?
Semuanya selamat!
Inuyasha, terima kasih.
Murni artinya tidak murni
Tidak murni artinya murni
Baik itu buruk
Buruk itu baik
Hidup adalah mati
Mati adalah hidup
Mungkin kekuatan Gunung Hakurei adalah untuk pemurnian,
tapi daerah di sekitarnya, sama sekali tidak ada aura beracun.
Hampir terlalu murni.
Ini pasti menyakitkan untuk kalian juga.
Apakah mustahil untuk mencoba lebih dekat ke Gunung Hakurei?
Aku merasakan pecahan Bola Empat Arwah.
Sudah selesai.
Baiklah.
Ke sini setelah tiga hari, akan kuberikan obat lagi.
Terima kasih banyak.
Pria itu…
Ada pecahan Bola Empat Arwah di lehernya.
Jaga diri Anda.
Jaga dirimu juga, Chiyo.
Ada pendeta yang sangat cantik!
Siapa pria itu?
Itu tabib Suikotsu.
Tabib?
Chiyo, apa ada tamu?
Apa namamu Suikotsu?
Benar, kau siapa?
- Namaku Kikyo. - Tabib Suikotsu!
Baik itu siluman atau manusia,
jika orang jahat menanamkan pecahan Bola Empat Arwah ke dalam tubuh,
pecahan itu akan menjadi tercemar.
Tapi pecahan milik pria ini tidak tercemar sema sekali.
Tidak hanya itu, pria ini
adalah orang yang sudah mati.
Maaf, Inuyasha, aku membiarkan pecahan Bola Empat Arwah diambil.
Jangan dipikirkan, Kagome.
Kita bisa mendapatkannya kembali nanti.
Minumlah ini!
Miroku, Sango! Kalian minum juga!
Apa ini?
Minum saja!
Itu ramuan spesialku.
Aku menyedot banyak darah kalian
beserta racunnya.
Jika kalian minum
itu akan menambah darah kalian dan membuat kalian sehat.
Meski begitu, agak sulit untuk meminumnya.
Tahan saja rasanya.
Kalau kita lemah dan harus dirawat,
Inuyasha tidak bisa leluasa bergerak.
Dia benar, kita harus cepat sembuh.
Myoga!
Aku membawa bahan tambahan!
Kerja bagus!
Jika aku memuntahkan darah ular berbisa ini dengan tanaman obat,
ramuan rahasiaku yang spesial akan siap.
Diaduk.
- Ini! - Baiklah!
Sudah siap!
Aku…
…mulai merasa lebih sakit.
Kita pasti akan tahan jika tidak tahu cara membuatnya.
Kagome!
Koga!
Syukurlah, kau baik-baik saja!
Koga!
Kau…
Hei, Anak Anjing, kau masih hidup?
- Akan kubunuh kau! - Hei!
Sialan!
Koga, kenapa kau kemari?
Aku sedang mengejar Naraku,
muncul pria aneh yang memegang pedang mirip ular.
Mungkinkah itu…
Jakotsu?
Dia mengatakan kalau Kagome sudah mati.
Kau datang karena khawatir?
Jangan pegang tangannya seenakmu!
Aku akan membunuhmu!
Tutup mulutmu!
Tangan Kagome lebih dingin dari biasanya!
Lalu, pipinya yang biasanya merona,
kini pucat seperti ikan mati!
Kau pasti membahayakan nyawa Kagome!
Aku takkan pernah membiarkan hal itu terjadi!
Kau…
Inuyasha!
Inuyasha, aku juga tidak terima!
- Beri dia pelajaran! - Benar!
Aku takkan pernah…
Aku…
Aku takkan pernah membahayakan Kagome seperti itu lagi.
Jadi, kau pergi saja!
Inuyasha.
Anak-anak ini kehilangan orang tua mereka karena paceklik dan penyakit.
Karena itu, aku merawat mereka.
Mereka tidur begitu nyenyak.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ada yang terluka!
Tabib Suikotsu! Tolong bantu dia!
Apa yang terjadi?
Dia terjatuh dan kakinya terluka terkena sabit!
Rasanya sakit sekali!
Tabib Suikotsu?
Ada yang bisa kulakukan untuk membantu?
Oh, Kikyo.
Aku menghargainya.
Ada apa? Kau terlihat pucat.
Tidak apa-apa.
Syukurlah.
Lukanya tidak sedalam yang kukira.
Sakit!
Tabib Suikotsu, kau berkeringat banyak
Aku saja yang melanjutkan.
Terima kasih, silakan.
Tabib Suikotsu.
Mereka baru saja pulang.
Aku jadi malu.
Tidak perlu malu.
Tabib Suikotsu tidak suka melihat darah.
Padahal aku seorang tabib.
Saat melihat darah, seluruh tubuhku mulai gemetar.
Apa kau telah menjadi tabib di desa ini sejak lama?
Tidak, aku berasal dari wilayah timur.
Aku mengunjungi banyak desa untuk melayani pasien
dan akhirnya menetap di sini.
Ini adalah desa yang indah.
Tidak kaya, tapi berada jauh di utara yang dingin,
jadi tidak ada perang dan damai.
Ada apa?
Tabib Suikotsu?
Tanganku…
Darah… Aku harus membasuh tanganku.
Aku harus membasuh…
Tidak ada darah di tanganmu.
Tabib Suikotsu kadang seperti itu.
Kalau sudah buruk, dia akan terus membasuh selama sejam.
Tidak bisa hilang.
Darahnya tidak bisa hilang!
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Mayat hidup lainnya muncul dengan Pecahan Bola Empat Arwah!
Kau anggota dari Pasukan Tujuh!
Aku seorang tabib, Suikotsu. Kau pasti salah orang.
Berhenti bohong dan tunjukkan dirimu yang sebenarnya!
Chiyo, Yuta, lari!
Dia membiarkan anak-anak pergi! Bukankah dia anggota Pasukan Tujuh?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Rahasia Cahaya Murni."
Pria dengan dua hati akan terbangun!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KIKYO
Terjemahan subtitle oleh Fitriyadi